Only retry 2 - 5 times in quick succession and afterwards sleep a bit
to avoid creating high CPU load without any progress.

Originally committed as revision 21427 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk