avio_size() reports the filesize which returns 0 for /dev/null.
avio_tell() reports the current position.

Also handle errors from avio_tell().