Patch by Ralf Terdic contact >AT< jswiff com

Originally committed as revision 15612 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk