In order to make ratecontrol converge properly update the
last_qscale_for values when populating the qscale array.

It fixes the issue reported on
http://lists.libav.org/pipermail/libav-tools/2011-September/000050.html