If the fragment is empty after parsing (i.e. it contains no OBUs), then
the check for the type of the fragment's first OBU is nonsensical; so
error out in this case just as h264_metadata and hevc_metadata do.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>