cast discards qualifiers from pointer target type

Patch by Ivan Schreter, schreter gmx net

Originally committed as revision 17463 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk