fixing thread safety, this may cause alignment problms (if it does than the stuff should be moved to MpegEncContext)

Originally committed as revision 2124 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk