instead of either aborting on the assert or crashing due to writing beyond
the array due to insufficient padding.

Originally committed as revision 20552 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk