Given that this compiles fine with the Apple compiler that is probably
a gcc bug, but "const vector" is nicer anyway.