another off by one

header writing seems compliant now!

Originally committed as revision 6443 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk