out of allocated range (would be 4 bytes enough here ???)

Originally committed as revision 1168 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk