Move code for "ffmpeg: fix massive leak occurring when seeking" / e4841a40 elsewhere

The picture struct is written to in the loop, so this cannot work.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>