exporting yuv2rgb_c_init() as the swscaler will use it (avoids code duplication)

Originally committed as revision 6578 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/postproc