Add ability to handle multiple palettes and objects simultaneously.
Each simultaneous object is given its own AVSubtitleRect.
Note that there can be up to 64 currently valid objects, but only
2 at any one time can be "presented".
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>