Fix #7620
In the case tee muxer with both "bsf" and "use_fifo" parameters
will trigger this bug. Tee muxer will first steal parameters (like "f",
"select"...) and then "use_fifo" will try reading out remaining options
and pass them to fifo as option "format_options".
Current code miss the part of stealing "bsf" options.