Up until now, when performing a SEEK_END seek, the subfile protocol
ignored the desired position (relative to EOF) and used the current
absolute offset in the input file instead.

And when performing a SEEK_CUR seek, the current position has been
ignored.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>