This saves one malloc + memcpy per packet

The CodedBitstreamFragment buffer is padded to follow the requirements
of AVPacket.

Reviewed-by: jkqxz
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>