Encoders must return reference counted packets.

This was checked only for encoders using the AVCodec->encode2() API, while
blindly accepting whatever encoders using the AVCodec->receive_packet() API
were returning.
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>