handle_jpeg may update the src/dstFormat variables, this makes sure the
updated version is stored in the context.

This fixes roundup issue 2302.

Patch by Troot, all_crap_goes_here at hotmail

Originally committed as revision 32562 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/libswscale