less overallocation in av_fast_realloc() for small arrays

Originally committed as revision 2913 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk