avformat/udp: cleanup comments, add a warning if receive buffer is unexpectedly unable to be set high enough

which can happen easily in linux
Signed-off-by: rogerdpack <rogerpack2005@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>