This is the equivalent to what 7d317d47
did for the codec-specific options.
av_opt_copy has specific handling so it's fine that we already copied
the whole context before.
Signed-off-by: Reimar Döffinger <Reimar.Doeffinger@gmx.de>