Once the frame has been given to ff_filter_frame(), it can
no longer be used, even on error.

Fix trac ticket #3430.