Fix the MDCT line to frequency calculation for the first line in each sfb.
Use this value to calculate ATH.

Originally committed as revision 24231 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk