This should workaround an apparent mis-compilation with gcc 4.2 on BSD
The function is rarely called and not inlining should have no speed
effect
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>