This fixes crashes since 557c1675 in linux PIC builds.

Previously, movrelx silently used r12 as helper register, which
doesn't work when r12 is the destination register.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>