remove_doubling() returned a const float, but returning qualified types
is pointless anyway. This is all the more important given that  GCC 4.2.1
(and maybe other compilers, too) seems to treat this as an error as several
FATE units that don't compile any more show.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>