roman, dont hesitate to reverse this and solve it differntly if you want ...

Originally committed as revision 5053 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk