Instead of using a fixed bitrate_idx, calculate a matching bitrate for
the XING header.

Using a fixed bitrate_idx causes tools such as file(1) and mediainfo(1)
to report wrong bitrate and bitrate mode when using CBR.

Bug-Id: https://bugs.debian.org/736088Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>