ff_get_plane_bytewidth().

The new implementation is more generic, more compact and more correct.

Originally committed as revision 24786 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk