When looping over an access unit's units in positive direction and
deleting some of them, one needs to make sure that a unit that is at
the position of a unit that just got deleted gets checked, too.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>