but this time ensure proper alignment using av_malloc instead of av_realloc

Originally committed as revision 6245 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk