The current edit unit cannot be reliably determined for the last packet of a
video stream, because we can't query the start offset of the next edit unit
from the index. This caused missing timestamps for the last video packet.

Therefore from now on, we allow setting the PTS even if we are not sure of the
current edit unit if mxf_set_current_edit_unit returned a specific failure, and
the assumed current edit unit is the last.

Fixes last packet timestamp of:
ffprobe -fflags nofillin -show_packets tests/data/lavf/lavf.mxf -select_streams v
Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>