codecpar->extradata is not going to change between packets. New extradata
is instead propagated using packet side data.

Use ff_alloc_extradata() as well.
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>