RTSP, rtpdec: Move RTPPayloadData into rtpdec_mpeg4 and remove all references to rtp_payload_data in rtpdec and rtsp

Patch by Josh Allmann, joshua dot allmann at gmail

Originally committed as revision 23772 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk