case where the source format is PIX_FMT_GRAY8.

This is required as PIX_FMT_GRAY8 has been declared as a paletted
format in FFmpeg r22191, fix GRAY8 -> RGB conversion.

Originally committed as revision 30826 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/libswscale