don't use proxy and suppress verbose output patch by (Roumen Petrov <help at roumenpetrov dot info>)

Originally committed as revision 1717 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk