Rename a test in the process for consistency and simplicity and
remove the remnants of the now-unused lavf regression test scripts.