and this is the easiest way to. It would be a lot of messy code we can drop
if it is useless.
As a sideeffect this fixes issue977.

Originally committed as revision 18460 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk