Uses a slightly nonintuitive ring buffer size of (width+height*2) to simplify
addressing logic.
Also split out the segmentation map to a separate structure, necessary to
implement the ring buffer.

Originally committed as revision 24426 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk