Patch by Laurent Aimar "f\145nr\151r >at< vide\157lan <dot> o\162g"

Originally committed as revision 18732 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk