The fate reference is updated because the previous test skipped a sample in
each encode() call due each input frame having an odd number of samples.