Do it right before the MMCOs are applied to the DPB. This will allow
moving the frame_start() call out of the slice header parsing, since
generating the implicit MMCOs needs to be done after frame_start().