If a subdemuxer has the updated metadata event flag set, the metadata is copied
to the corresponding stream. The flag is cleared on the subdemuxer and the
appropriate event flag is set on the stream.
Signed-off-by: wm4 <nfxjfg@googlemail.com>