Fixes "dvd_subtitle too big" errors when encoding HD video subtitles
to DVD format.

Originally committed as revision 19713 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk