use zero sized frames in avi to handle duplicate frames

Originally committed as revision 3225 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk