simplify round_key generation by writing over the end but ensuring that theres some irrelevant stuff afterwards

Originally committed as revision 7471 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk