write trailer before closing codecs as otherwise accesses to extradata in write_trailer() will cause a segfault

Originally committed as revision 2852 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk