Report the detailed log with buf_size in parse_nal_units to provide
more information when picture could not be found.

Match the behaviour in h264_parser.
Signed-off-by: Linjie Fu <linjie.fu@intel.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>