If links don't work, fall back to using the full source path as was
previously done.

This should fix build failures with MSVC.
Reviewed-by: Hendrik Leppkes <h.leppkes@gmail.com>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>